Video messages make commenting on student work easy and interactive—and can enhance teacher-student relationships.