Math teachers can use this strategy to make sure students get the individualized instruction they need to stay on track.