Kids with IEPs may not have to attend in-person to get special education services and accommodations. There are several options to explore.